for you.
narkom
| четверг, 09 сентября 2010
You are
You are
You are
You are
And nothing else compares
Oh! nothing else compares
And nothing else comparesИменно ты,
Именно ты....
Именно ты,
Именно ты....
И ничто иное не сравнится,
Ничто иное не сравнится,
Ничто иное не сравнится....
Clocks (оригинал Coldplay)
And it feels so much lighter
Since I met you
And honey you should know
That I could never go on without youМне теперь намного легче,
Ведь я встретила тебя.
И, милый, ты должен знать,
Что я никогда не смогу жить без тебя.
Green Eyes (оригинал Coldplay)God gave you style and gave you grace
God put a smile upon your faceБог дал тебе стиль и грацию,
Бог создал улыбку на твоем лице...
God Put a Smile upon Your Face (оригинал Coldplay)On and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your sideСнова и снова, с того момента, как проснусь,
До момента, когда засну,
Я буду здесь, рядом с тобой
Shiver (оригинал Coldplay)In a haze, a stormy haze, I'll be round
I'll be loving you always, always.
Here I am and I'll take my time
Here I am and I'll wait in line always
Always.В тумане, в неистовом тумане, я буду рядом,
Я буду любить тебя всегда, всегда.
Я здесь и я не буду спешить,
Я здесь и я буду ждать начеку всегда,
Всегда.
Parachutes (оригинал Coldplay)You are the sun and moon and stars are you
And I could never run away from you
Ты - это и солнце, и луна, и звезды,
И я никогда не смогу от тебя убежать.
You (оригинал Radiohead)You can laugh
A spineless laughТы можешь смеяться
Едва заметной улыбкой.
Exit Song (оригинал Radiohead)You are all I needВсе, что мне нужно - лишь ты
All I Need (оригинал Radiohead)Someone somewhere some help me settle what is on my mind
There's only one I'm only taking getting and receiving
There's only one I'm taking
And only one I'm takingКто-то где-то как-то помогает мне разложить всё по полочкам.
Это именно тот, кого я выбираю и получаю.
Это именно тот, кого я выбираю
Единственный, кого я выбираю.
Salute Your Solution (оригинал The Raconteurs)You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so muchТы слишком хорош, чтоб правдой стать,
И глаз своих мне от тебя не оторвать.
Ты словно рейс на небеса,
Хочу я верить в чудеса.
Can't Take My Eyes Off You (оригинал Muse)Hopelessly I'll love you endlessly
Hopelessly I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
And I won't leave you falling
If the moment ever comesБезнадёжно… Я буду любить тебя бесконечно.
Безнадёжно… Я буду дарить тебе всё на свете,
И я не брошу тебя
Не подведу тебя,
Я не дам тебе упасть,
Если однажды настанет для этого момент.
Endlessly (оригинал Muse)Love is all, love is youЛюбовь - это всё, любовь - это ты
Because (оригинал The Beatles)And when I touch you I feel happy inside.
It's such a feeling that my love
I can't hide, I can't hide, I can't hide.Когда я прикасаюсь к тебе, я чувствую себя счастливой,
Это такое чувство, что, любовь моя...
Я не могу прятаться, я не могу прятаться, я не могу прятаться
I Want To Hold Your Hand (оригинал The Beatles)One love
One blood
One lifeОдна любовь,
Одна кровь,
Одна жизнь.
One (оригинал U2)I find it hard to believe you don't know
The beauty you areНеужели ты не знаешь, как ты красив?
I'll Be Your Mirror (оригинал Velvet Underground)So brown eyes, I hold you near
Cause you're the only song
I want to hear,
A melody softly soaring
Through my atmosphere
Where soul meets body...Я тебя крепко обнимаю, кареглазый мой,
Ведь ты единственная песня,
Которую мне хочется слышать,
Мелодия, мягко парящая
В моем пространстве,
Где душа встречается с телом...
Soul Meets Body (оригинал Death Cab For Cutie)My sweet prince
You are the oneМой милый принц,
Ты – единственный
My Sweet Prince (оригинал Placebo)Days before you came
Freezing cold and emptyДни перед твоим появлением –
Мороз и пустота
Days Before You Came (оригинал Placebo)Fall
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing
Taske the plan, spin it sideways
Without you I'm nothing at allПадаю
Без тебя я - ничто
Без тебя я - ничто
Без тебя я - ничто
Хочу действовать, но мчусь под откос
Без тебя я - абсолютно ничто
Without You I'm Nothing (оригинал Placebo)Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty prettyМилый милый милый милый милый милый
Ooh La (оригинал The KooksI believe in nothing
Not the end and not the start
I believe in nothing
Not the earth and not the stars
I believe in nothing
Not the day or not the dark
I believe in nothing
But the beating of our hearts
I believe in nothing
100 suns until we part
I believe in nothing
Not in sin and not in God
I believe in nothing
Not in peace and not in war
I believe in nothing
But the truth in who we are Ни во что не верю -
Ни в начало, ни в конец;
Ни во что не верю -
Ни в твердь земли, ни в звездный свет.
Ни во что не верю -
Ни во тьму и не в рассвет;
Ни во что не верю -
Только в стук наших сердец.
Ни во что не верю -
Расстаться? - Через сотню лет!
Ни во что не верю -
Ни в милость Бога, ни во грех.
Ни во что не верю -
Ни в мир всеобщий, ни в войну;
Ни во что не верю -
Но в правда нас... в нее одну.
100 Suns (оригинал 30 Seconds To Mars)I love you.